Dok je ležala okovana snegom i ledom, često su joj se vraćala koja je ona uporno trudila da potisne. Uvek ju je fasciniralo kako samo jedan događaj može odrediti čitav nečiji život. Svaku odluku, svaki korak, svaku misao. To jedno, prokleto veče je nju definisalo i potrlo sve večeri koje su postojale pre nje (ili je to bar ona tako osećala). Bilo je to veče kada je ubijeno Jelenino detinjstvo.
Nije bilo nikakvog upozorenja da će se tako nešto dogoditi tog toplog, sunčanog dana. Jedino što je Jelena zasigurno znala je da će ga celog provesti napolju! Ustala je nešto ranije i završila domaći zadatak kako joj ne bi stajao nad glavom i kasnije kvario užitak. Obukla se što je brže mogla, uzela svoje knjige i napustila sobu, pazeći da ne probudi Gorana. Sišla je niz stepenište i ušla u kuhinju. Mama je već bila tamo. Kuvala je kafu za nju i tatu.
»O, dobro jutro, zlato!« reče joj mama kad je spazi. »Poranila si!«
Jelena klimnu glavom. »Hoću da što pre izađem napolje da se igram!«
»To ti je pametna odluka!«
Jelena je posmatrala mamu kako se muči sa tom čudnom napravom za kafu koju joj je tata poklonio pre samo koji dan. Ona nije znala previše o tim mašinama, ali se sećala da je negde pročitala kako je određena grupa ljudi, koji sebe nazivaju Mašinistima, izumela sprave koje mogu obavljati razne poslove. Sve što treba uraditi je ubaciti malo Destilovane magije (kakva god to magija bila) i mašine, praktično, sve same odrade. »Tako mi bogova!«, mama izusti pomalo besno. »Ne znam gde grešim! Sva voda mi je isparila!«
»Preterala si sa magijom!« Goran se stvorio u kuhinji u svojoj odeći za spavanje.
Njen stariji brat je, oduševljen samom idejom mašina, pokazivao interesovanje za rukovanje istim. Proveo je čitavo jedno popodne izučavajući spravu za pravljenje kafe sa kojom je mama jedva izlazila na kraj i znao sa potpunom tačnošću šta i kako treba učiniti da bi kafa bila kako valja.
»Zapisaću ti na papiru detaljna uputstva, pošto ništa nisi zapamtila od onoga što sam ti rekao.«
Mama progunđa nešto i ponovi postupak pripremanja kafe, ovaj put prateći Goranova uputstva, a Jelena se vrati svojim zadacima.
Uspela je da ih sve završi pre doručka i bila je vrlo ponosna na sebe zbog toga. Mama postavi doručak i pozva tatu i Gorana, koji su o nečemu razgovarali u dnevnoj sobi, da im se pridruže za stolom. Ubrzo posedaše svo četvoro i prepustiše se čarima maminog ukusnog doručka.
»Prosto mi je nemoguće da je Jelena ustala tako rano danas kada nema škole!« Tata pogleda Jelenu vragolasto se osmehujući.
»Uvek prespavam ceo dan! Želela sam da danas bude drugačije! Lepo je vreme i hoću puno da se igram!«
»To je jako dobro!« reče joj tata toplo. »Samo se nemoj previše udaljavati od kuće!«
Ona klimnu glavom.
I zaista je provela dan onako kako je i zamišljala. Sve vreme je jurila sa drugaricama, igrala se loptom, skrivala se, penjala se i ko zna šta sve nije radila dok, konačno, ne pade mrak i označi kraj njenih avantura toga dana. Pozdravila se sa svima i krenula kući, s obzirom da ju je mrak zatekao u dvorištu kuće jedne od njenih drugarica. Srećom, nije bila previše daleko i već kroz par minuta je stigla nazad kući i to baš na vreme za večeru!
Nakon večere, Goran i ona pomogoše mami da raspremi sto i povukoše se u svoju sobu. Jelena oseti kako je umor polako sustiže i shvati da će večeras ranije leći da spava, te to podeli sa Goranom.
»Odlično! Ionako će mi trebati malo mira i tišine!«, reče joj on.
»Ponovo ćeš pisati?«
Goran potvrdno klimnu glavom. Njen brat je pisao knjigu. Rekao joj je da će svi u Defori jednog dana čitati ono što je on tih večeri pisao. Ona je pokušala da zamisli ljude kako drže u rukama te papire i čitaju njegove žvrljotine. »Probaj da pišeš malo lepše ovog puta! Ja ništa tu ne mogu da pročitam!«
On se samo nasmeja i ne odgovori joj ništa.
Ubrzo u sobu uđe mama koja je došla, kao i svake večeri, da ih poljubi za laku noć, a za njom i tata.
»Tata, tata! Hoćeš li mi ispričati neku priču?« upita ga Jelena, već zevajući.
»Ti gotovo da već spavaš, malena!« reče joj on i pomazi je po glavi. »Možeš večeras i bez moje priče! Ispričaću ti sutra dve, važi?«
Isprva joj beše krivo što će je pustiti da spava bez priče, ali onda i sama shvati da je previše umorna i da bi se uspavala pre nego tata i završi, pa samo obgrli tatu rukama i dozvoli mu da je prenese do njenog kreveta.
On je poljubi u obraz, pa u čelo. »Laku noć, pile tatino!«
»Laku noć, tata!«
Zatim se primiče mama i poljubi je po dva puta u svaki obraz. »Laku noć, zlato!«
»Laku noć, mama!«
Nakon što poljubiše i Gorana, napustiše njihovu sobu i ona ponovo ostade sama sa bratom. Oči su joj se već sklapale. Goran je sedeo za svojim stolom i pisao. Bio je svega koju godinu stariji od nje, ali dok je njegovo pero letelo preko papira i dok je posmatrala njegovo namršteno lice dok piše, na trenutak joj se on učini sasvim odraslim. Vrlo je brzo utonula u san.
Sanjala je nešto sasvim mirno i prijatno, a onda joj san prekide neka čudna buka i lomljava. Jelena se hitrim pokretom uspravi u krevetu i ne stiže još ni da shvati šta se događa, kad oseti ruku preko svojih usta kako je vuče unazad.
»Ćuti, ćuti! Moraš biti sasvim tiha!«
Bio je to Goran. Ona odahnu na tren, ali se ponovo uplaši kad ču vrisak svoje majke u prizemlju.
»Ostani ovde! Moram da im pomognem!« Goran se tresao isto koliko i ona.
»Nemoj, bato! Ostani sa mnom! Bojim se!«
»Bićeš dobro! Ne brini! Samo budi tiha!«
Ponovo lomljava i vrisak.
»Uzmite sve što želite, samo nas ostavite na miru!« govorio je tata.
Jelena prisloni uho na vrata svoje sobe kako bi bolje čula i razumela šta se događa.
»Sve kažeš, a? To se odnosi i na tvoju lepu ženicu?« Glas nepoznatog čoveka je govorio.
»Da se nisi usudio ni da je dotakneš!«
»Što? Šta ćeš ti da uradiš povodom toga?! Ne brini, moći ćeš da gledaš.«
Majka je vrištala, a nepoznati čovek se grohotom smejao. Jelena i dalje nije razumela šta se dešava.
»Tata!« sada ču Gorana.
»Gorane, vraćaj se u sobu!« otac viknu strogo, drhtavim glasom.
»Gorane, beži!« majka je panično vrištala »Gorane, sklanjaj se odatle!«
»I balavac, a? Imaću ja pune ruke posla, vidim već!« nepoznati čovek ponovo reče. »Najbolje da odmah počnem!«
Još jedan vrisak se ote njenoj majci, ali sada je bio nekako drugačiji, bolniji. Jelena nije mogla ostati u sobi više, već izlete i zateče Gorana kako stoji na vrhu stepeništa.
»Ne! Ne, ne, ne!« ponavljao je tata, trčeći ka čoveku koji je držao njenu majku onesvešćenu u rukama. Čovek izvuče bodež iz maminog tela i probode tatu, koji ispusti bolan krik.
»Tata! Mama!« Goran vrisnu.
Čovek sa bodežom priđe stepeništu. »A sada vi!«
Jelena je stajala kao zaleđena. Njen um još uvek nije u potpunosti shvatao šta se događa. Posmatrala je nemo i ukočeno kako se čovek penje uz stepenište. Goran je zgrabi i odvede u njihovu sobu. Zaključao je vrata i zagrlio sestru.
Nepoznati čovek je lupao na vrata i urlao. »Otvaraj vrata! Otvaraj vrata, smrdljivi pacovu!«
Vrata popustiše nakon izvesnog vremena i Jelena i Goran se nađoše sami naspram tog opasnog čoveka. Goran odgurnu Jelenu iza sebe i hrabro stade da je zaštiti svojim telom. Tek kada je čovek nasrnuo na Gorana i pokušao da ga probode, Jelena skupi snage da mahne svojim slabašnim ručicama. Svojim je Darom uspela da strašnog čoveka malo odgurne ka vratima. Teturajući se, on ispusti svoj bodež. Uz psovke se sagao da ga podigne, ali umesto toga Jelena mahnu svojim ručicama i bodež mu se zari pravo u čelo.
Njegovo telo srušilo se na tlo, a njoj se ote strašan vrisak iz grudi. Goran je samo jako, jako zagrli.
Njeni su roditelji te noći zauvek napustili njen život.
Gotovo je mogla da čuje sebe kako vrišti, tu sklupčana u toj ledenoj ćeliji, za koju je verovala da će uskoro postati njen ledeni grob. Nije bila sigurna koliko je dana preležala tu. Da nije bilo Psa da je greje svojim telom, verovatno bi do sada promrzla.
Stražari su joj redovno donosili hranu i vodu, dok Ivana nije videla od onda kada mu je "prenela" beli simbol. Svakoga dana bi je pitali da li je spremna da prizna i ona ni na koji način nije mogla da ih ubedi da nema ničega što bi ona mogla priznati.
Polako je počela da se miri sa sudbinom. Jedne od tih noći, hladnoća će je ubiti i ona je to znala. Možda se i zbog toga tako često sećala noći kada su i njeni roditelji zauvek napustili Ravan živih. Volela bi da još jednom može videti Gorana i Orlanda pre nego se pridruži majci i ocu, ali je to bilo nemoguće.
Bilo joj je žao i što će Flaja ostaviti na cedilu. U početku se nadala da će on ili makar Branko doći i na neki način je izbaviti odatle, a sada ju je ta nada potpuno napustila. Neslavan će joj biti kraj, mislila je.
Čula je korake. To su sigurno stražari donosili njen obed. Nije ni podigla glavu da ih pogleda. Ionako je odlučila da je bolje da više ne jede i skrati sebi mučenje.
Vrata njene ćelije zaškripaše. To je čudno. Do sada joj nisu otvarali vrata. Ipak, ostala je da leži nepomična.
»Ustaj!« strogo joj zapovedi muški glas. »Hajde! Ustaj!«
Oseti udarac u leđa koji je natera da se pomeri. Bio je to Ivan. Želela je da progovori, ali ju je glas izdao.
»Više nisi tako pričljiva, je li?« rugao joj se. »Polazi! Princ Notus čeka!«
Prikupila je poslednje atome svoje snage da stane na noge. Iznerviran zbog njene usporenosti, Ivan je zgrabi za ruke i povuče ka izlazu iz ćelije. Praktično ju je odvukao u veliku, ne previše osvetljenu odaju u čijem se središtu nalazila ogromna stolica, presto verovatno, postavljena na uzvišenju od par stepenika. Na njoj je sedela mračna prilika, pretpostavljala je, princa Notusa.
Trebalo joj je par trenutaka da izoštri vid i opazi njegov izgled. Sedeo je sa jednom nogom prebačenom preko druge i bio je odeven u crno. Iza njegovih leđa je zapazila plašt, spolja crn, a iznutra crven, preko koga je padala duga, crna kosa, vezana u rep. Lice mu je bilo prekriveno podšišanom bradom i bilo je prilično skladno i lepo. Njegove su oči bile svetle, gotovo prozirne i činile se hladnijim od svog tog leda koji ih je okruživao.
Ustao je kada je ugledao nju i Ivana i polako se spustio sa svog malog uzvišenja.
»Ovo je taj tvoj špijun?« rekao je zvonkim glasom, ne previše dubokim, a cela dvorana kao da je odzvanjala kada je progovorio.
»Jeste, Vaša Visosti!« odgovori mu Ivan, ponizno.
»Devojka!« reče princ prezrivim tonom. »Zašto me to ne iznenađuje?! One su rođene za takve podmukle radnje.« Dobro je osmotrio Jelenu i poćutao par trenutaka. »Ko si ti i šta tražiš u Ans Griftu?«
Ona jedva skupi snage da progovori, a i kad joj to konačno pođe za rukom, njen je glas više zvučao kao šapat: »Moj prijatelj«, govorila je polako, mučeći se, »potrebna mu je pomoć. Kuga...«
Na pomen te poslednje reči, princ Notus se uozbilji. Pogledao je Ivana, pa ponovo Jelenu. »Kuge su davno iskorenjene. Mogli su te poslati sa boljom pričom ovamo. Kada smo već kod toga... Ko te je poslao ovamo?«
»Sama. Njemu treba lek...«
Jednim hitrim pokretom, Notus isuka mač iz korica naslonjenih na presto i uperi ga pravo Jeleni među oči. »Gubim strpljenje. Želim odgovore. Za koga prikupljaš informacije? Je li te princ Rišer poslao ovamo?«
Jelena oseti golicnje na čelu i nasmeja se suvo, kako je jedino i mogla. »Misliš li da se bojim tog mača?! Ono malo straha od smrti što je ostalo u meni, led je zaledio ovih dana. Umrla ovde ili tamo u ćeliji, meni je svejedno.« U toj je odaji bilo toplije, te joj kombinacija toplote i uzbuđenja povrati malo snage. »Vaš prokleti rat me se nimalo ne tiče, prinče Notuse«, ona njegovu titulu i ime izgovori sa dozom podsmeha, »i želim samo da pomognem prijatelju u nevolji. Možda sam i pomerila pameću kada sam pomislila da ću tek tako ušetati u Ans Grift i naći odgovore koje tražim i neka i jesam, ali sam se nadala da ću pomoći jednoj izmučenoj duši i to je jedino što bi me moglo naterati da se upustim u nešto ovako suludo. Vaše špijune tražite na drugom mestu, a mene slobodno ovde i sada ubijte.«
Princ Notus začkilji očima i nakrivi glavu na jednu stranu kao da pokušava da pročita Jelenine misli i utvrdi istinistost njenih reči. Jelenine oči su prkosno gledale njegove oči od leda. Zaista joj je bilo potpuno jednako hoće li tu skončati i nije se imala čega bojati. Ipak, ona shvati da njen kraj još uvek nije bio blizu kad princ Notus spusti svoj mač i vrati ga u korice.
»Naša vojska sutra kreće na sever, u rat. Lorde Ivane, Vi ste odgovorni za ovu mladu damu.«
»Šta... O čemu Vi to govorite?! Zar ja ne idem sa Vama?« zbunjeno će Ivan.
»Naravno da idete. Ide i ona. Ispratićemo je natrag. Kada budemo prešli zid, oslobodićete je i pustiti da nastavi svojim putem.«
»Ali Vaša Visosti... Razmislite još...«
»Dovoljno sam vremena izgubio na ovo!« princ reče strogo Ivanu, a zatim se okrete Jeleni: »Ne vidim otkud Vam ideja da Vaš prijatelj boluje od kuge. No, neka Vam bude. Lord Ivan će Vam reći sve što treba da znate na putu ka severu.«
Jelena je stajala u čudu. »Hvala Vam!« iskreno mu se zahvali, pa dodade: »Ali moj prijatelj... On je u pećinama ovde na jugu...«
»Više nije. Nedavno je prošao zid i vratio se na sever.«
»Ali... Kako Vi...«
»Sada je dosta«, prekide je Notus. »Lorde Ivane, postarajte se da devojka dobije natrag stvari koje je donela sa sobom i okrepite je malo. Izgleda jezivo.«
»Razumem, Vaša Visosti.«
Ivan je izvede iz te dvorane, stežući je jače nego ranije.
»Dopada mi se ovaj tvoj princ«, rugala mu se Jelena.
On je zgrabi obema rukama i protrese je. »Ja ne bih još uvek likovao, da sam na tvom mestu! Princ Notus je plemenit i pravedan, a i uhvatili smo ga u trenutku kada se morao baviti mnogo bitnijim stvarima. Mene nećeš tako lako prevariti! Nisam zaboravio ovo«, reče i pokaza joj beli simbol na desnom dlanu, »a prilično sam siguran da će i princa Notusa zanimati kako ćeš to objasniti!« Njegov stisak popusti. »Držaću te na oku!« zapreti joj.
Njegova pretanja je, u tom trenutku, nije previše dotakla. Ivanom će se pozabaviti drugom prilikom. Sada je bila opijena ukusom svoje pobede. Pomislila je na svog oca i majku i podiže pogled u vis, kao da im se obraćala u mislima.
»Ne dolazim vam još!« mislila je. »Opet sam pobedila!«
Sasvim malo je ubrzala korak, u znak tog prećutnog slavlja, dok je hodala za Ivanom mračnim hodnicima tvrđave Ans Grifta.
END OF EPISODE 4
Nije bilo nikakvog upozorenja da će se tako nešto dogoditi tog toplog, sunčanog dana. Jedino što je Jelena zasigurno znala je da će ga celog provesti napolju! Ustala je nešto ranije i završila domaći zadatak kako joj ne bi stajao nad glavom i kasnije kvario užitak. Obukla se što je brže mogla, uzela svoje knjige i napustila sobu, pazeći da ne probudi Gorana. Sišla je niz stepenište i ušla u kuhinju. Mama je već bila tamo. Kuvala je kafu za nju i tatu.
»O, dobro jutro, zlato!« reče joj mama kad je spazi. »Poranila si!«
Jelena klimnu glavom. »Hoću da što pre izađem napolje da se igram!«
»To ti je pametna odluka!«
Jelena je posmatrala mamu kako se muči sa tom čudnom napravom za kafu koju joj je tata poklonio pre samo koji dan. Ona nije znala previše o tim mašinama, ali se sećala da je negde pročitala kako je određena grupa ljudi, koji sebe nazivaju Mašinistima, izumela sprave koje mogu obavljati razne poslove. Sve što treba uraditi je ubaciti malo Destilovane magije (kakva god to magija bila) i mašine, praktično, sve same odrade. »Tako mi bogova!«, mama izusti pomalo besno. »Ne znam gde grešim! Sva voda mi je isparila!«
»Preterala si sa magijom!« Goran se stvorio u kuhinji u svojoj odeći za spavanje.
Njen stariji brat je, oduševljen samom idejom mašina, pokazivao interesovanje za rukovanje istim. Proveo je čitavo jedno popodne izučavajući spravu za pravljenje kafe sa kojom je mama jedva izlazila na kraj i znao sa potpunom tačnošću šta i kako treba učiniti da bi kafa bila kako valja.
»Zapisaću ti na papiru detaljna uputstva, pošto ništa nisi zapamtila od onoga što sam ti rekao.«
Mama progunđa nešto i ponovi postupak pripremanja kafe, ovaj put prateći Goranova uputstva, a Jelena se vrati svojim zadacima.
Uspela je da ih sve završi pre doručka i bila je vrlo ponosna na sebe zbog toga. Mama postavi doručak i pozva tatu i Gorana, koji su o nečemu razgovarali u dnevnoj sobi, da im se pridruže za stolom. Ubrzo posedaše svo četvoro i prepustiše se čarima maminog ukusnog doručka.
»Prosto mi je nemoguće da je Jelena ustala tako rano danas kada nema škole!« Tata pogleda Jelenu vragolasto se osmehujući.
»Uvek prespavam ceo dan! Želela sam da danas bude drugačije! Lepo je vreme i hoću puno da se igram!«
»To je jako dobro!« reče joj tata toplo. »Samo se nemoj previše udaljavati od kuće!«
Ona klimnu glavom.
I zaista je provela dan onako kako je i zamišljala. Sve vreme je jurila sa drugaricama, igrala se loptom, skrivala se, penjala se i ko zna šta sve nije radila dok, konačno, ne pade mrak i označi kraj njenih avantura toga dana. Pozdravila se sa svima i krenula kući, s obzirom da ju je mrak zatekao u dvorištu kuće jedne od njenih drugarica. Srećom, nije bila previše daleko i već kroz par minuta je stigla nazad kući i to baš na vreme za večeru!
Nakon večere, Goran i ona pomogoše mami da raspremi sto i povukoše se u svoju sobu. Jelena oseti kako je umor polako sustiže i shvati da će večeras ranije leći da spava, te to podeli sa Goranom.
»Odlično! Ionako će mi trebati malo mira i tišine!«, reče joj on.
»Ponovo ćeš pisati?«
Goran potvrdno klimnu glavom. Njen brat je pisao knjigu. Rekao joj je da će svi u Defori jednog dana čitati ono što je on tih večeri pisao. Ona je pokušala da zamisli ljude kako drže u rukama te papire i čitaju njegove žvrljotine. »Probaj da pišeš malo lepše ovog puta! Ja ništa tu ne mogu da pročitam!«
On se samo nasmeja i ne odgovori joj ništa.
Ubrzo u sobu uđe mama koja je došla, kao i svake večeri, da ih poljubi za laku noć, a za njom i tata.
»Tata, tata! Hoćeš li mi ispričati neku priču?« upita ga Jelena, već zevajući.
»Ti gotovo da već spavaš, malena!« reče joj on i pomazi je po glavi. »Možeš večeras i bez moje priče! Ispričaću ti sutra dve, važi?«
Isprva joj beše krivo što će je pustiti da spava bez priče, ali onda i sama shvati da je previše umorna i da bi se uspavala pre nego tata i završi, pa samo obgrli tatu rukama i dozvoli mu da je prenese do njenog kreveta.
On je poljubi u obraz, pa u čelo. »Laku noć, pile tatino!«
»Laku noć, tata!«
Zatim se primiče mama i poljubi je po dva puta u svaki obraz. »Laku noć, zlato!«
»Laku noć, mama!«
Nakon što poljubiše i Gorana, napustiše njihovu sobu i ona ponovo ostade sama sa bratom. Oči su joj se već sklapale. Goran je sedeo za svojim stolom i pisao. Bio je svega koju godinu stariji od nje, ali dok je njegovo pero letelo preko papira i dok je posmatrala njegovo namršteno lice dok piše, na trenutak joj se on učini sasvim odraslim. Vrlo je brzo utonula u san.
Sanjala je nešto sasvim mirno i prijatno, a onda joj san prekide neka čudna buka i lomljava. Jelena se hitrim pokretom uspravi u krevetu i ne stiže još ni da shvati šta se događa, kad oseti ruku preko svojih usta kako je vuče unazad.
»Ćuti, ćuti! Moraš biti sasvim tiha!«
Bio je to Goran. Ona odahnu na tren, ali se ponovo uplaši kad ču vrisak svoje majke u prizemlju.
»Ostani ovde! Moram da im pomognem!« Goran se tresao isto koliko i ona.
»Nemoj, bato! Ostani sa mnom! Bojim se!«
»Bićeš dobro! Ne brini! Samo budi tiha!«
Ponovo lomljava i vrisak.
»Uzmite sve što želite, samo nas ostavite na miru!« govorio je tata.
Jelena prisloni uho na vrata svoje sobe kako bi bolje čula i razumela šta se događa.
»Sve kažeš, a? To se odnosi i na tvoju lepu ženicu?« Glas nepoznatog čoveka je govorio.
»Da se nisi usudio ni da je dotakneš!«
»Što? Šta ćeš ti da uradiš povodom toga?! Ne brini, moći ćeš da gledaš.«
Majka je vrištala, a nepoznati čovek se grohotom smejao. Jelena i dalje nije razumela šta se dešava.
»Tata!« sada ču Gorana.
»Gorane, vraćaj se u sobu!« otac viknu strogo, drhtavim glasom.
»Gorane, beži!« majka je panično vrištala »Gorane, sklanjaj se odatle!«
»I balavac, a? Imaću ja pune ruke posla, vidim već!« nepoznati čovek ponovo reče. »Najbolje da odmah počnem!«
Još jedan vrisak se ote njenoj majci, ali sada je bio nekako drugačiji, bolniji. Jelena nije mogla ostati u sobi više, već izlete i zateče Gorana kako stoji na vrhu stepeništa.
»Ne! Ne, ne, ne!« ponavljao je tata, trčeći ka čoveku koji je držao njenu majku onesvešćenu u rukama. Čovek izvuče bodež iz maminog tela i probode tatu, koji ispusti bolan krik.
»Tata! Mama!« Goran vrisnu.
Čovek sa bodežom priđe stepeništu. »A sada vi!«
Jelena je stajala kao zaleđena. Njen um još uvek nije u potpunosti shvatao šta se događa. Posmatrala je nemo i ukočeno kako se čovek penje uz stepenište. Goran je zgrabi i odvede u njihovu sobu. Zaključao je vrata i zagrlio sestru.
Nepoznati čovek je lupao na vrata i urlao. »Otvaraj vrata! Otvaraj vrata, smrdljivi pacovu!«
Vrata popustiše nakon izvesnog vremena i Jelena i Goran se nađoše sami naspram tog opasnog čoveka. Goran odgurnu Jelenu iza sebe i hrabro stade da je zaštiti svojim telom. Tek kada je čovek nasrnuo na Gorana i pokušao da ga probode, Jelena skupi snage da mahne svojim slabašnim ručicama. Svojim je Darom uspela da strašnog čoveka malo odgurne ka vratima. Teturajući se, on ispusti svoj bodež. Uz psovke se sagao da ga podigne, ali umesto toga Jelena mahnu svojim ručicama i bodež mu se zari pravo u čelo.
Njegovo telo srušilo se na tlo, a njoj se ote strašan vrisak iz grudi. Goran je samo jako, jako zagrli.
Njeni su roditelji te noći zauvek napustili njen život.
Gotovo je mogla da čuje sebe kako vrišti, tu sklupčana u toj ledenoj ćeliji, za koju je verovala da će uskoro postati njen ledeni grob. Nije bila sigurna koliko je dana preležala tu. Da nije bilo Psa da je greje svojim telom, verovatno bi do sada promrzla.
Stražari su joj redovno donosili hranu i vodu, dok Ivana nije videla od onda kada mu je "prenela" beli simbol. Svakoga dana bi je pitali da li je spremna da prizna i ona ni na koji način nije mogla da ih ubedi da nema ničega što bi ona mogla priznati.
Polako je počela da se miri sa sudbinom. Jedne od tih noći, hladnoća će je ubiti i ona je to znala. Možda se i zbog toga tako često sećala noći kada su i njeni roditelji zauvek napustili Ravan živih. Volela bi da još jednom može videti Gorana i Orlanda pre nego se pridruži majci i ocu, ali je to bilo nemoguće.
Bilo joj je žao i što će Flaja ostaviti na cedilu. U početku se nadala da će on ili makar Branko doći i na neki način je izbaviti odatle, a sada ju je ta nada potpuno napustila. Neslavan će joj biti kraj, mislila je.
Čula je korake. To su sigurno stražari donosili njen obed. Nije ni podigla glavu da ih pogleda. Ionako je odlučila da je bolje da više ne jede i skrati sebi mučenje.
Vrata njene ćelije zaškripaše. To je čudno. Do sada joj nisu otvarali vrata. Ipak, ostala je da leži nepomična.
»Ustaj!« strogo joj zapovedi muški glas. »Hajde! Ustaj!«
Oseti udarac u leđa koji je natera da se pomeri. Bio je to Ivan. Želela je da progovori, ali ju je glas izdao.
»Više nisi tako pričljiva, je li?« rugao joj se. »Polazi! Princ Notus čeka!«
Prikupila je poslednje atome svoje snage da stane na noge. Iznerviran zbog njene usporenosti, Ivan je zgrabi za ruke i povuče ka izlazu iz ćelije. Praktično ju je odvukao u veliku, ne previše osvetljenu odaju u čijem se središtu nalazila ogromna stolica, presto verovatno, postavljena na uzvišenju od par stepenika. Na njoj je sedela mračna prilika, pretpostavljala je, princa Notusa.
Trebalo joj je par trenutaka da izoštri vid i opazi njegov izgled. Sedeo je sa jednom nogom prebačenom preko druge i bio je odeven u crno. Iza njegovih leđa je zapazila plašt, spolja crn, a iznutra crven, preko koga je padala duga, crna kosa, vezana u rep. Lice mu je bilo prekriveno podšišanom bradom i bilo je prilično skladno i lepo. Njegove su oči bile svetle, gotovo prozirne i činile se hladnijim od svog tog leda koji ih je okruživao.
Ustao je kada je ugledao nju i Ivana i polako se spustio sa svog malog uzvišenja.
»Ovo je taj tvoj špijun?« rekao je zvonkim glasom, ne previše dubokim, a cela dvorana kao da je odzvanjala kada je progovorio.
»Jeste, Vaša Visosti!« odgovori mu Ivan, ponizno.
»Devojka!« reče princ prezrivim tonom. »Zašto me to ne iznenađuje?! One su rođene za takve podmukle radnje.« Dobro je osmotrio Jelenu i poćutao par trenutaka. »Ko si ti i šta tražiš u Ans Griftu?«
Ona jedva skupi snage da progovori, a i kad joj to konačno pođe za rukom, njen je glas više zvučao kao šapat: »Moj prijatelj«, govorila je polako, mučeći se, »potrebna mu je pomoć. Kuga...«
Na pomen te poslednje reči, princ Notus se uozbilji. Pogledao je Ivana, pa ponovo Jelenu. »Kuge su davno iskorenjene. Mogli su te poslati sa boljom pričom ovamo. Kada smo već kod toga... Ko te je poslao ovamo?«
»Sama. Njemu treba lek...«
Jednim hitrim pokretom, Notus isuka mač iz korica naslonjenih na presto i uperi ga pravo Jeleni među oči. »Gubim strpljenje. Želim odgovore. Za koga prikupljaš informacije? Je li te princ Rišer poslao ovamo?«
Jelena oseti golicnje na čelu i nasmeja se suvo, kako je jedino i mogla. »Misliš li da se bojim tog mača?! Ono malo straha od smrti što je ostalo u meni, led je zaledio ovih dana. Umrla ovde ili tamo u ćeliji, meni je svejedno.« U toj je odaji bilo toplije, te joj kombinacija toplote i uzbuđenja povrati malo snage. »Vaš prokleti rat me se nimalo ne tiče, prinče Notuse«, ona njegovu titulu i ime izgovori sa dozom podsmeha, »i želim samo da pomognem prijatelju u nevolji. Možda sam i pomerila pameću kada sam pomislila da ću tek tako ušetati u Ans Grift i naći odgovore koje tražim i neka i jesam, ali sam se nadala da ću pomoći jednoj izmučenoj duši i to je jedino što bi me moglo naterati da se upustim u nešto ovako suludo. Vaše špijune tražite na drugom mestu, a mene slobodno ovde i sada ubijte.«
Princ Notus začkilji očima i nakrivi glavu na jednu stranu kao da pokušava da pročita Jelenine misli i utvrdi istinistost njenih reči. Jelenine oči su prkosno gledale njegove oči od leda. Zaista joj je bilo potpuno jednako hoće li tu skončati i nije se imala čega bojati. Ipak, ona shvati da njen kraj još uvek nije bio blizu kad princ Notus spusti svoj mač i vrati ga u korice.
»Naša vojska sutra kreće na sever, u rat. Lorde Ivane, Vi ste odgovorni za ovu mladu damu.«
»Šta... O čemu Vi to govorite?! Zar ja ne idem sa Vama?« zbunjeno će Ivan.
»Naravno da idete. Ide i ona. Ispratićemo je natrag. Kada budemo prešli zid, oslobodićete je i pustiti da nastavi svojim putem.«
»Ali Vaša Visosti... Razmislite još...«
»Dovoljno sam vremena izgubio na ovo!« princ reče strogo Ivanu, a zatim se okrete Jeleni: »Ne vidim otkud Vam ideja da Vaš prijatelj boluje od kuge. No, neka Vam bude. Lord Ivan će Vam reći sve što treba da znate na putu ka severu.«
Jelena je stajala u čudu. »Hvala Vam!« iskreno mu se zahvali, pa dodade: »Ali moj prijatelj... On je u pećinama ovde na jugu...«
»Više nije. Nedavno je prošao zid i vratio se na sever.«
»Ali... Kako Vi...«
»Sada je dosta«, prekide je Notus. »Lorde Ivane, postarajte se da devojka dobije natrag stvari koje je donela sa sobom i okrepite je malo. Izgleda jezivo.«
»Razumem, Vaša Visosti.«
Ivan je izvede iz te dvorane, stežući je jače nego ranije.
»Dopada mi se ovaj tvoj princ«, rugala mu se Jelena.
On je zgrabi obema rukama i protrese je. »Ja ne bih još uvek likovao, da sam na tvom mestu! Princ Notus je plemenit i pravedan, a i uhvatili smo ga u trenutku kada se morao baviti mnogo bitnijim stvarima. Mene nećeš tako lako prevariti! Nisam zaboravio ovo«, reče i pokaza joj beli simbol na desnom dlanu, »a prilično sam siguran da će i princa Notusa zanimati kako ćeš to objasniti!« Njegov stisak popusti. »Držaću te na oku!« zapreti joj.
Njegova pretanja je, u tom trenutku, nije previše dotakla. Ivanom će se pozabaviti drugom prilikom. Sada je bila opijena ukusom svoje pobede. Pomislila je na svog oca i majku i podiže pogled u vis, kao da im se obraćala u mislima.
»Ne dolazim vam još!« mislila je. »Opet sam pobedila!«
Sasvim malo je ubrzala korak, u znak tog prećutnog slavlja, dok je hodala za Ivanom mračnim hodnicima tvrđave Ans Grifta.
END OF EPISODE 4